Для гри удвох на одному комп’ютері досить однієї копії гри, двох геймпадів і локального кооперативу. Головна помилка при виборі не в жанрі. Назва “гра на двох” на Steam ще не означає спліт-скрін: частина ігор з таким описом підтримує лише мережевий режим з різних машин. З перевірених нами варіантів найкраще тримають формат саме локальної гри It Takes Two, A Way Out і Split Fiction від студії Hazelight. Простіші Overcooked, Rayman Legends і Cuphead підійдуть тим, хто хоче менше складності.
Другий момент, який добірки на сайтах магазинів технічно оминають, це українська локалізація. Ми перевірили сторінки Steam трьох найпопулярніших кооп-ігор. Жодна з них не має офіційної української мови, попри тисячі відгуків українською в спільноті. Нижче розбираємо обидва пункти детально, а також лічильник, за яким варто перевіряти будь-яку гру зі списку перед покупкою.
Локальний і мережевий кооператив, це не одне й те саме
Steam розділяє кооперативні ігри на кілька тегів: Co-op, Online Co-op, Local Co-Op, Shared/Split Screen Co-op. Для гри на одному ПК потрібен саме останній тег. Просто “Co-op” найчастіше означає лише онлайн-режим з окремих комп’ютерів, а не спільний екран. It Takes Two, A Way Out і Split Fiction мають Shared/Split Screen Co-op в офіційному списку тегів. Їх можна ставити на одну машину без жодних додаткових налаштувань і без другої копії гри.
Окремо існує механізм, який часто плутають із локальною грою: Friend’s Pass у It Takes Two і Remote Play Together в A Way Out та Split Fiction. Він дає другому гравцю змогу приєднатися по мережі зі свого комп’ютера без покупки гри, але це саме мережевий формат, не локальний. Одна з популярних добірок на цю тему подає Friend’s Pass у статті під назвою “ігри на двох на одному ПК” як довід на користь економії. При цьому не пояснюється, що ця функція призначена саме для гри між різними комп’ютерами. Для спліт-скрін на одній машині Friend’s Pass взагалі не потрібен: досить однієї копії незалежно від того, підтримує гра цю функцію чи ні.
Критерій відбору цього списку
У добірку потрапили ігри, перевірені за трьома ознаками: офіційна підтримка тегу Shared/Split Screen Co-op на сторінці Steam, стабільна позитивна оцінка гравців за останні місяці і реальна доступність без регіональних обмежень для українського акаунта Steam. Список свідомо не спирається на формулювання на кшталт “на власний смак редакції” чи “за відгуками знайомих геймерів”, як робить частина оглядів у цій темі. Такий критерій неможливо перевірити ззовні і він не пояснює причину вибору саме цих ігор. Кожну позицію нижче перевірено окремо на сторінці Steam замість перенесення з чужого рейтингу без змін.
Топ ігор на двох на одному ПК
- It Takes Two (2021, пригодницький платформер). Розроблена виключно під кооператив: рівні різні для кожного з двох персонажів, а проходження поодинці неможливе за задумом гри. Отримала нагороду Game Awards як гра року 2021, а на Metacritic тримає 89 балів з версії для ПК.
- A Way Out (2018, кооперативний бойовик). Теж працює лише вдвох: гравці керують двома в’язнями, що готують втечу, а сюжетні лінії розгортаються паралельно на розділеному екрані. Metacritic оцінює версію для ПК у 78 балів, нижче за It Takes Two, але вище середнього для жанру.
- Split Fiction (реліз у березні 2025 року, пригодницький платформер). Третя спільна гра студії Hazelight, продовжує формат “лише кооператив” і додає перемикання між жанрами всередині одного проходження, від фентезі до наукової фантастики.
- Overcooked і Overcooked 2 (2016, 2018, аркада). Кухонний хаос на чотирьох гравців, з яких на одному ПК зазвичай грають удвох через два геймпади. Текст у грі мінімальний, тому мовний бар’єр практично відсутній навіть без української.
- Rayman Legends (2013, платформер). Простіша механіка без різкого штрафу за помилку одного з гравців, підходить для нерегулярних сесій і для гри з дітьми.
- Cuphead (2017, run and gun). Складний бос-раш зі стилістикою мультфільмів 1930-х, другий гравець керує компаньйоном на ім’я Кружек. Обидва персонажі мають необмежену кількість спроб, тому смерть одного не зупиняє напарника.
- Mortal Kombat 1 (2023, файтинг). Це змагальний формат: обидва гравці на одному екрані б’ються один проти одного, а не проти спільного ворога.
- Rocket League (2015, спортивний симулятор). Футбол на автомобілях з локальним спліт-скрін поряд з онлайн-режимом, гра з 2020 року безкоштовна і не вимагає покупки взагалі.
Українська локалізація: перевірені дані
Ми перевірили сторінки Steam трьох ігор Hazelight, які найчастіше з’являються в добірках під запит “ігри на двох”, на предмет офіційної підтримки мов. Перевірка зроблена станом на початок серпня 2026 року.
| Гра | Рік релізу | Українська офіційно | Відгуків українською на Steam |
|---|---|---|---|
| It Takes Two | 2021 | немає, 12 офіційних мов, є неофіційний українізатор від спільноти | 987, оцінка “переважно позитивні” |
| A Way Out | 2018 | немає, 8 офіційних мов | 968, оцінка “дуже позитивні” |
| Split Fiction | 2025 | немає, гравці просять додати з дня релізу | 465, оцінка “дуже позитивні” |
З трьох перевірених ігор жодна не має офіційної української. Це 0 із 3, попри сумарні 2420 відгуків українською мовою для цих трьох ігор разом узятих. Для It Takes Two спільнота випустила текстовий українізатор. Він встановлюється поверх англійської версії гри і не є офіційним продуктом студії Hazelight, тому після оновлення гри переклад може злітати. Його доводиться перевстановлювати заново. Дані про кількість відгуків і мовну оцінку змінюються з часом: наведені цифри актуальні лише на дату перевірки і можуть змінитися.
Для решти ігор зі списку мовний бар’єр менш критичний. В Overcooked і Rayman Legends сюжетного тексту майже немає, а в Rocket League й Mortal Kombat 1 переважають дії, текст там другорядний. Українську варто перевіряти саме для сюжетних кооперативних ігор, де діалоги і субтитри займають значну частину досвіду.
Що потрібно технічно для спліт-скрін
Спліт-скрін вимагає від відеокарти рендерити дві половини екрана одночасно, тому навантаження зростає, хоча рідко подвоюється буквально. Геометрія сцени для обох половин здебільшого однакова, тому дублюється не весь розрахунок, а лише вивід картинки. Для ігор з простою графікою, таких як Overcooked, Rayman Legends і Cuphead, вистачає бюджетної відеокарти рівня GTX 1650. Для ігор з повноцінною графікою, таких як It Takes Two і Split Fiction, варто орієнтуватися на офіційні системні вимоги для одного гравця і закладати запас продуктивності. Видавці зазвичай не публікують окремі вимоги під спліт-скрін, тому такий запас доводиться закладати самостійно.
Діагональ екрана впливає на комфорт сильніше, ніж потужність заліза. Спліт-скрін ділить картинку навпіл, тому на 24-дюймовому моніторі кожному гравцю дістається площа приблизно 12 дюймів по діагоналі, а дрібний текст інтерфейсу стає важко читати. Комфортний мінімум для двох гравців, за спостереженнями гравців у спільнотах Steam, це монітор від 27 дюймів або підключення ПК до телевізора. Другий геймпад обов’язковий для більшості ігор зі списку: гра вдвох на одній клавіатурі незручна через накладання клавіш управління, особливо у файтингах і платформерах.
Провідний геймпад Xbox через USB Windows розпізнає одразу без драйверів. Саме тому він залишається універсальним вибором для другого контролера. Бездротові версії того самого геймпада вимагають окремого USB-приймача для кожного пристрою, оскільки стандартний Bluetooth-режим Xbox-геймпада на Windows не завжди стабільний у парі з другим контролером одночасно. DualSense від PlayStation підключається по USB чи Bluetooth без приймача і працює в більшості ігор зі списку, хоча вібровідгук і адаптивні тригери підтримує не кожна гра.
Скільки коштує гра на двох
Оскільки для локальної гри потрібна лише одна копія, орієнтир по ціні простий. Базова вартість It Takes Two на Steam становить 39,99 долара, A Way Out, 29,99 долара за звичайною ціною до знижок. Split Fiction і Overcooked регулярно потрапляють у розпродажі на 50-70 відсотків, тому перед покупкою варто дивитися на поточний графік знижок, а не на дату публікації статті з рекомендаціями. Точна ціна в гривнях залежить від курсу і регіональних налаштувань магазину. Перевіряти її варто безпосередньо на сторінці Steam, а старі скриншоти з чужих оглядів для цього не годяться.
Коли формат не підходить
Локальний кооператив не підходить, якщо гравці хочуть проходити гру в різний час доби, оскільки прогрес спільний і зупиняється на одному моменті для обох. Він також незручний для ігор з окремим персонажем і власним інвентарем на кожного, де простіше грати з двома копіями гри і двома акаунтами, ніж ділити один екран. Перед покупкою варто перевіряти саме тег Shared/Split Screen Co-op на сторінці Steam. Частина ігор зі списків конкурентів підтримує лише мережевий режим без спліт-скрін. Назва огляду чи добірки цього зазвичай не показує.
Якщо обрана гра підтримує лише мережевий кооператив без офіційного спліт-скрін, лишається обхідний варіант. Remote Play Together дає змогу другому гравцю приєднатися зі свого ноутбука чи телефона, перебуваючи в тій самій кімнаті і підключившись до того самого Wi-Fi. Функція працює для будь-якої гри з підтримкою Steam Remote Play і не обмежена іграми зі списку вище, а гостю не потрібна власна копія гри. Затримка введення при цьому вища, ніж при справжньому спліт-скрін на одній машині, тому для швидких файтингів такий обхід підходить гірше, ніж для повільніших кооперативних пригод.